هل يجوز قولي: النساء كلتاهنّ أكلت تÙاØة؟
إن لم يجز Ùما اللÙظ البديل الذي يجعلني أخبر عن أنّ كلّ واØدة أكلت تÙاØة؟
Øيا الله السائل الكريم، وأØيانا به!
لا وجه ÙÙŠ العربية لهذه العبارة “النساء كلتاهنّ أكلت تÙاØØ©”Ø› إذ تق٠“كلتا”ØŒ منكرة بين ما قبلها وما بعدها!
أما العربي Ùأن تقول:
▪النساء كلÙّهن أكلت تÙاØØ©.
ولعلك Ø®ÙÙْتَ أن يدل على أنهن اشتركن ÙÙŠ أكل التÙاØØ©ØŒ ولكن Ø¥Ùراد “أكلت” ÙƒÙيل لك بما أردت.
والله أعلى وأعلم،
والسلام!